Délais de livraisons habituels / Gebruikelijke levertijden / Normal delivery times

English version below
Nederlandse versie hieronder

Français

Le Groupe Filame a toujours poursuivi ses activités tout en prenant les mesures nécessaires pour assurer la santé des membres de son personnel. Le maintien de nos moyens de production et la proximité géographique à nos clients, actuels et futurs, nous permet d’assurer la prise en charge de leurs demandes et la livraison de leurs commandes.

L’organisation de notre production, notamment avec nos presses automatiques et nos machines pour ressort à grand débit, nous permet de respecter toutes les consignes de sécurité en matière de distanciation. Nos clients peuvent ainsi continuer à nous confier leurs demandes que nous pourrons livrer le moment voulu.

La réouverture depuis la semaine 22 de la plupart de nos fournisseurs et sous-traitant nous permet maintenant d’assurer les délais de livraisons habituels.

En raison du niveau d’activités liés à la crise du coronavirus, la fermeture annuelle d’été de Filame se fera du 20 juillet au 14 août. Les clients de Filame qui auraient besoins de pièces pendant cette période sont priés de bien vouloir nous faire part des leurs dates de livraison souhaitées.

En cas de besoin ou de questions: vous pouvez nous joindre directement sur adv@filame.com ou +32 67 550 600

English

The Filame Group has always continued its activities while taking the necessary measures to ensure the health of the members of its personnel. Maintaining our means of production and geographic proximity to our customers, current and future, allows us to ensure the handling of their requests and the delivery of their orders.

The organization of our production, in particular with our automatic presses and our machines for spring with large flow, allows us to respect all the safety instructions as regards distancing. Our customers can therefore continue to entrust their requests to us so that we can deliver when the time is needed.

The re-opening since the week 22 of most of our suppliers and subcontractors allows us now to guarantee our normal delivery time.

Due to the level of activity linked to the coronavirus crisis, Filame’s annual summer shutdown will be from July 20 to August 14. Filame customers who need parts during this period are asked to let us know their desired delivery dates.

In case of need or questions: you can reach us directly on adv@filame.com  or +32 67 550 600

Nederlands

De Filame Groep heeft haar activiteiten altijd voortgezet en neemt de nodige maatregelen om de gezondheid van de personeelsleden te verzekeren. Door onze productiemiddelen en geografische nabijheid van onze klanten, huidige en toekomstige, te behouden, kunnen we de behandeling van hun verzoeken en de levering van hun bestellingen verzekeren.

De organisatie van onze productie, in het bijzonder met onze automatische persen en onze machines voor veer met grote stroom, stelt ons in staat om alle veiligheidsinstructies met betrekking tot afstand te respecteren. Onze klanten kunnen daarom hun verzoeken aan ons blijven toevertrouwen, zodat we kunnen leveren wanneer de tijd nodig is.

De heropening sinds week 22 van de meeste van onze leveranciers en onderaannemers stelt ons nu in staat om de gebruikelijke levertijden te garanderen.

Vanwege het activiteitenniveau in verband met de coronaviruscrisis, zal Filame’s jaarlijkse zomerverlof van 20 juli tot 14 augustus plaatsvinden. De klanten die gedurende deze periode onderdelen zouden nodig hebben, worden verzocht ons hun gewenste leverdata te laten weten.

In geval van nood of vragen: u kunt ons rechtstreeks bereiken op adv@filame.com  of +32 67 550 600